旦那是外人－番外　文化衝擊　４

幫你找到搭配的浴衣花了我半天的時間呢

，背打直一點啦。淡色系的會顯得你更黑，深色的話，會跟夜色融為一體，我們

可是要去看煙火大會呢。向後轉過來。好不容易才從箱底翻出這件壓箱寶。雖然

是深色系的，但花色卻很華麗，這特別染上的圖案還會發亮喔。好了，結打好了

！」

柳瀨邊幫邵一博穿浴衣邊抱怨，而邵一博對於自己這身黑得快跟黑人同學比擬的

皮膚也無可奈何。每天曝曬在太陽底下騎三十分鐘腳踏車上學，假日打工在室外奔

走，想不變黑也難。

「我每天上學打工都在大太陽下啊，不變黑也難。不知道是這邊緯度比較高還是

其他因素，總覺得我在這邊比較容易變黑耶？」

「那是因為你不撐傘、不穿長袖也不擦防曬啊。」

「我打工時不能撐傘，也沒辦法穿長袖衣服啊……」拉人力車的時候哪有第三隻

手撐傘？只能穿短袖而且袖子要捲起來的規定則是拉客的秘訣。

「那就擦防曬吧，至少可以防止皮膚癌。」

「話說回來，為什麼只有外國人變黑，日本人還是這麼白……」

無論是柳瀨或是班上的女同學，入夏以來他們的膚色都沒變過，讓邵一博感到

十分神奇，這也是國籍或人種的差別嗎？

「不然你以為日本藥妝店那麼多都是賣給誰的？」

「說得也是……」邵一博恍然大悟地道，「對了，謝謝，你真的很會穿浴衣耶，

之前我也跟朋友借過一次來穿，但腰帶怎麼綁都綁不好。」

「好歹我家也是賣和服的嘛。浴衣如果沒綁好的話，不但難看，而且真的會散開

喔，我看過好幾次這種慘劇。祭典的時候還常常在車站的廁所外面聽到，『怎麼辦

－－怎麼綁都綁不好－－』的求救聲。」

「女孩子嗎？你怎麼沒幫她綁啊？好歹也是賣和服的……」

「笨－－蛋，我走進女廁，還沒幫上忙之類就會被警衛帶走了。」

「呃，說得也是……」

「而且，這樣她才會記得『下次一定要學會怎麼穿浴衣』啊。」柳瀨微笑道。

雖然這麼說沒錯，但邵一博總覺得他笑得像個小惡魔似地……

「所以，後來才發明那種『猴子也會穿的浴衣』嘛，捆一捆再黏起來就好了。」

柳瀨一聽，挑了一下眉，「對我來說，那種東西不是浴衣，跟捆包裏沒什麼兩樣

，穿起來的美感完全不同。」

「是嗎？我倒覺得……」邵一博說到一半連忙把話吞了回去，跟柳瀨辯論日本傳

統文化的東西總會沒完沒了，煙火可是準時施放的啊。

「覺得什麼？」柳瀨微仰頭，看著比他高上十二公分的邵一博。

「唔，沒事啦。話說回來，難得你今天也穿男生的浴衣呢。」

柳瀨平常老是嫌男生的和服沒變化、不好看，總是穿著女性和服。但今天卻一

反常態，穿著男性浴衣出現在邵一博家門口。

柳瀨睨了他一眼，「你沒去過琵琶湖的煙火大會吧？」

「唔，之前都撞到打工，今年是第一次。」

「那裡的人潮可以把我想穿漂亮浴衣的心情全破壤光光。」

「呃……所以你其實不想去嗎？」

他撇過頭，「如果不是你邀的話。」

邵一博偷笑道，「是是，所以你才勉為其難地穿上男生的浴衣跟我去煙火大會

嘛？」

「就算是男生的浴衣，我還是找出一套比較見得了人的喔。」柳瀨轉了一圈，得

意地道。

「嗯嗯，真的耶，都沒看過這種花色。」

「這套也要■■■■■元呢。」

「呃……等等，那我身上這套……」

「大概是我這套的一半價格吧，不好意思，因為要跟你的膚色搭配，所以……」

那個價格……自己得打工一百多個小時才買得起啊……

邵一博頓時連汗都不敢流了，直怕弄髒了這件衣服。

「我、我我會拿去洗衣店洗好、折好再還給你……」

柳瀨噗嗤一笑，「幫你穿上去了，我就不會再要回來了啦。而且浴衣其實不能隨

便送洗，要找專門洗和服的那種店家……」

「這……這件浴衣要送給我嗎？！」邵一博大吃一驚，雖然之前常讓對方請客（

教英文的條件交換），但收到禮物倒是第一次。

「之前你生日的時候我就想送東西了，但一直沒找到合適的。後來聽到你說沒有浴

衣，才想到要送你這個……嘖，我還一直以為你討厭穿和服呢。」

邵一博抓了抓臉，「我不是討厭穿和服啦，只是不會穿……」

「所以－－我幫你穿嘛。

而且，我幫你穿上的衣服，也要由我幫你脫下來才行喔。」

暗示太過明顯，再加上對方前科累累（喝醉的那次、體驗的那次……），反倒讓邵

一博難以相信。

柳瀨見對方沒有反應，悶悶不樂地道：「我以為，『送他衣服就是為了親手脫下來

』這個理論是全世界通用的說－－」

「是全世界通用的沒錯啦……只是……」

「只是？」

「你這次可不能喝醉、賴皮、反悔喔！我會受傷的－－！」

柳瀨大笑地答應後，邵一博開始期待了。

比等了一年的煙火大會還要期待。

—

OMAKE

「怎麼辦，你這個貝口結我綁得太好、太完美了，真不想把它拆掉。」

「那換我拆你的……」　　

「不行！我自己穿上的衣服，只能我自己脫下來！」

「……」

—

後記-

可惡，我到現在還沒穿浴衣上街過TAT

每次好不容易穿好，外面就下起雨來……人生