一進會議室，林靖培就覺得空氣不對勁。
以往來拜訪時，日本方總是客客氣氣地帶他們就座，禮貌地奉上茶水小點心，這次什麼都沒有就算了，連進會議室都要自己開燈開空調。
主要負責此案的久保田課長也不像平常一樣健談，板著一張臉走進，對於桌上林靖培帶來的他最愛的鳳梨酥伴手禮，也連看都沒看一眼。久保田身後還跟著兩個林靖培沒看過的人。三人進來後彷彿把他們當空氣似地，仍逕自用日文交談。
在這之前，雙方都是直接用英文溝通無礙，這令林靖培萬分不解。
「主任，我們待會要用日文討論嗎？」
「不，應該是英文才對，但……你會日文？」
「會一些。」常少裕之前留學英國時，最要好的同學是日本人，聽久了多少會一點。
「那他們在說什麼啊？」林靖培側身小聲問道。
常少裕專心聽了一會兒，但專業術語太多，他只能理解個大概。
「他們好像──對這個案子很有意見。」
「這……」怎麼可能！這又不是多大的案子，小謝之前也弄了很久，都說好下個月要簽約了啊！
林靖培還沒從驚訝中回過神，久保田等人終於開口用英文說話，尖銳的問題如機關槍般無間歇地射過來。他對這個案子雖然不到毫不瞭解，但這次來並沒有做好攻防戰的準備，只能兩手空空上戰場。
而坐在一旁的常少裕就像個網球裁判，居高臨下，左右轉著脖子像復健似地看他們一來一往，底下戰況激烈，他卻事不關己。
林靖培並不怪他沒幫上什麼忙，這也是理所當然的，原本以為他來只是湊個人數，對這案子也瞭解不深。
近三個小時過去，他且戰且退，守得很辛苦，不過，林靖培畢竟也有十幾年的工作資歷，還不致於被打趴。
久保田課長倏地站起，態度強硬地說他們等下還有會議，得離席了。
林靖培以多年的經驗判斷，若是讓他們就這樣離開會議室，案子一定沒了後續。
「課長，明天早上如果你們有空的話，我想再說明一次！」
■
走出大樓時，剛歷經一場大戰的林靖培腳步虛浮，兩眼昏花，看附近的招牌字都像一條條蝌蚪，過了幾秒才意識過來，那些字他當然都不懂，因為是日文啊。
在思考能力全部消散之前，他拜託自稱懂一些日語的常少裕找個吃飯地點休息。
「附近有很多間，主任要哪一間？」
「隨便隨便，在附近有位子坐有東西吃就好了。」
常少裕帶著他來到一間招牌簡單、風格樸素典雅的日本壽司店。
「這間可以嗎？」
「可以可以，我快餓死了。」林靖培猴急地超車，快他一步走進店內。
穿著和服的服務生領著兩人坐在壽司吧檯前，並遞上加溫過、熱氣騰騰的溼毛巾。
常少裕優雅地拿毛巾擦拭雙手，林靖培則急吼吼地鬆開領帶拿它擦臉擦脖子，雖然並非不行，但日本禮儀上溼毛巾只會用來擦手。
他沒有指正別人的習慣，便任由林主任隨意了。
林靖培被毛巾恰到好處的熱度舒緩過來後，翻開菜單又是一條條蝌蚪，便直接丟給下屬。
「隨便點個什麼吧。」
「點什麼都可以嗎？」
「對啊，我吃生的，也不挑。」
常少裕用日文從容地對站在吧檯裡的壽司師傅點了幾道菜，林靖培這才確認他的日語好像真的還不錯，心想帶他來還真是誤打誤撞卻撞對了，開心地享用餐點。
可能是方才腦力耗盡餓極了，林靖培覺得每一盤壽司都像珍饈美饌，一盤接著一盤吃下。
「你不再吃一點嗎？」約莫六分飽時，他才注意到常少裕已放下筷子喝茶。
「我飽了。」
「戰力太弱了啦。」他順便再指使道：「你再幫我叫幾盤剛剛那個！」
再吃一輪後，林靖培終於滿足地捧著茶杯啜飲，感嘆道：「吃飽了晚上才有力氣工作啊。」
常少裕盯著他片刻，徐徐開口，「主任不覺得自己太過努力了嗎？」
聽見下屬鋒利的問句，林靖培不知道罵他白目，還是該稱讚他有話直說。
常少裕雖然不懂案子之中的細節，但也聽得出來對方是有意刁難，本以為合作就快破局，林靖培卻硬是再跟對方約了明天早上開會。
「對方看起來不太想跟我們合作的樣子，再約一次會有用嗎？而且我們是下午的飛機……」
「我也不知道有沒有用，」他的手指放在茶杯邊緣婆娑，「就算不約明天，把今天的內容做成會議記錄回去也是可以交差，雖然少不了被副理唸一頓……不過我也不是怕被他唸啦，就是覺得好像可以再努力一下吧。」
林靖培轉頭看見常少裕狐疑的眼神，他八成以為自己是個為公司鞠躬盡瘁的工作狂大叔吧。
「我知道你想說什麼，就算這麼努力也不一定會成功啊，就算案子成了也不一定會加薪升官，人脈比這些重要得多了。而且，就算拿到一點點獎金，跟我們偉大總裁的年收入相比不過九牛一毛。」
「對，他才看不上這小案子跟小錢，而且他覺得別人替他做很多事都是應該的。」
看他忿忿不平的樣子，林靖培笑道：「怎麼感覺你好像認識總裁……」
「我……」在外人面前脫口說出自己家人壞話，讓他有點不好意思。
「不過，公司裡誰不認識他，不是都說總裁是全公司的敵人嗎？」
「是這樣嗎？」原來舅舅的員工都討厭舅舅？
林主任拍拍他的肩，「以後你就知道了。」
他撇撇嘴，也不想再跟上司討論舅舅，回到原話題。
「不是為了薪水與升官的話，那主任是為了自己的成就感嗎？」
「也沒那麼了不起，」他抓抓後腦勺，「就是頭都洗到一半了，就洗到完做到完吧。比起成就感……應該說是達成感？」
「除了工作以外，也有其他事情可以滿足這種達成感，其他興趣或是運動，運動還可以讓身體健康，附加價值還比較多。」
林靖培覺得這孩子講的話要是讓公司人資知道，準叫他包袱款款回家吃自己吧。不過，他可以理解這種世代差異所導致的想法不同，現在的他們的確不會為了公司賣老命，雖然他也不覺得自己在賣老命，只是想要把頭洗完的那股清爽感啊。
但話說回來，難道這傢伙是換個方式在關心他嗎？雖然相處沒幾天，但林靖培還是有種養大的孩子終於懂事的感覺，忍不住想逗弄他一下。
「你真不太像年輕人，年輕的時候不是常常不顧一切做某件事嗎？」
他皺起眉頭，覺得這是偏見，把同個問題反手拍回去，「所以，主任年輕時曾不顧一切做某件事嗎？」
林靖培聞言雙眼微睜，沒想到這傢伙沒辦法逗著玩呢。
「你在說什麼，我現在也還年輕啊。」
常少裕頓時被上司的厚臉皮堵得說不出話來，可是平心而論，林主任也算不上老，無論是外貌或是心態想法上。他本來猜他大概三十後半，聽Mark說才知道主任已經四十一歲了。
「話說回來，你就這麼對明天的二次會議沒信心啊？」林靖培戲謔地道：「還是對你家主任我沒信心啊？」
「難道主任你自己很有信心嗎？你剛剛不是才說不知道有沒有用？」
他的嘴角一抽，這年輕人也太不會拍馬屁了，通常不是裝一下也會說，我對主任有信心嗎？不過，誠實說真話就是這傢伙的可取之處吧，只好順便來個機會教育一下。
「你覺得談判的關鍵是什麼？」
常少裕雙手交墊在下巴思索，「正確地猜到對方的籌碼跟底線，在談判時，出高於對方籌碼的條件，適度讓對方有點殺價空間。」
「講得不錯，但這是教科書版的，我來教你主任版的，談判最重要的事，就是──掌握對方的情緒。我不是常說，處理情緒，再處理事情，用在談判上一模一樣。」
他不解，「可是剛剛他們在會議中……看起來都不太開心啊。」
「對，我不管講什麼，他們都不滿意、不開心。不過，我並沒有感受到他們對我有敵意，或是憤怒。相反的，最後在談明天的會議時間時，久保田課長聽到我們還得趕搭下午的飛機回家，還很同情我們喔。」林靖培啜了口茶，「所以我覺得還是有那麼一點點值得挑戰的機會。」
「主任……想得真多。」
「難道你以為我都沒在想嗎？」這傢伙──
服務生選在一個恰到好處的時機端了兩盤和菓子過來，常少裕與他交談幾句後，幫上司翻譯說這是廚師招待的甜點。
林靖培一看到甜的眼睛就發亮，原本被下屬氣到的情緒瞬間緩和下來，又聽他說這是廚師親手做的，便對吧檯裡原先覺得有點嚴肅的日本壽司師傅產生了幾分好感，還用蹩腳的日語向他說了聲謝謝。
常少裕忽地想起一件事，「主任，你不是牙痛嗎？」
像是怕被人搶走似地，林靖培二話不說就把和菓子全塞進嘴裡。
「早九布通了啦！（早就不痛了啦！）」
他說了一串聽不懂的話之後，滿足地咀嚼享用。
餐後吃甜點，快樂賽神仙。豆餡恰到好處的甜味在嘴裡散開，讓他整個人變得鬆軟，露出饜足的表情，瞇成月牙形的眼睛又浮出了幾條魚尾巴，翹起的嘴角還沾著一抹白色片栗粉。
常少裕看著他，在大腦反應過來前，手就先伸了出去，拿起桌上冷掉的溼毛巾替他擦擦嘴。
姍姍來遲的各種自我詫異讓常少裕發愣幾秒，我怎麼會拿溼毛巾擦？應該要拿面紙擦啊……不對，我怎麼會伸手幫主任擦嘴！
「不好意思啊，謝謝喔。」
「主任，我……我去個洗手間。」
相較他倉皇地逃離現場，留在原地四十有一的林靖培倒一點也不驚訝，只覺得可能是自己的吃相太誇張連對方都看不下去吧。
趁著下屬離席時，他走到櫃檯結帳，雖然不會日文，但掏信用卡這件事他還是會的。
店員磕磕絆絆地說了一串日式英文後結完帳把收據給他，看到數字之後，他沒喝酒卻覺得頭暈。總數怎麼多了個零，難道老花又加深了？
目光往上移到每一盤壽司的單價，林靖培忽地想起之前忘了聽誰說過，在日本，沒寫標價的壽司店千萬別隨便進去，此話不假，這餐就花掉他三天的差旅費。
常少裕是知道這間店這麼貴，還是不知道啊？但他會日文應該不會不知道吧？
回頭看見常少裕從洗手間走出，抱怨的話卡在嘴邊，最後，林靖培還是自己把帳單吞了下去。是他叫下屬找吃的，吃完還嫌貴的話，連他自己都覺得自己難搞。
升上主管時，他就常提醒自己不要換了位置就換了腦袋，就算當不成人人愛戴的主管，也不要變成處處惹人嫌的角色。
「主任？」
「走吧，回飯店加班吧！」
林靖培抖了抖外套，帥氣的邁步向前，應該沒讓下屬看出他的錢包很疼吧。